談?wù)?/c>買一臺新的復(fù)印機的計劃。
The system is fast, easy to set up and maintain, uses only small amounts of protein, and yields quantitative results.
該系統(tǒng)具有快速，易于安裝和維護(hù)，僅使用少量的蛋白質(zhì)，和產(chǎn)量定量結(jié)果。
The sixth one is to set up the scientific and rational concept of education and hold its proper degree.
六是確立科學(xué)理性的教育理念，把握好小學(xué)的研究性學(xué)習(xí)的“度”。
He said the committee set up to discuss the conflict was considering all possible options in favour of a political solution.
他說，為了討論利比亞沖突而成立的委員會考慮了所有選擇，最終決定支持政治解決方案。
To set up "teaching factory" in school to cultivate special talents is no doubt a favorable measure.
在校內(nèi)開辦“教學(xué)工廠”來培養(yǎng)專業(yè)人才，無疑是有益的舉措。
Now that you've set up the environment, let's look at how you can use these principles to help with the general, unattended scripts.
現(xiàn)在已經(jīng)設(shè)置了環(huán)境，接下來讓我們看看可以如何使用這些原則來幫助處理通用的無人參與腳本。
Together with the simple DIRECT WAC System this makes the COOL super easy to set up and fly.
與簡單的直接WAC系統(tǒng)一起這做涼快超級容易設(shè)定和飛行。
Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory.
唐山恒瑞瓷業(yè)于十年前成立，創(chuàng)始人即現(xiàn)在的老板曾在一家國有瓷器廠干過。
Before content types can be added to a list or library, first the list or library must be set up to allow multiple content types.
必須先將該列表或庫設(shè)置為允許多個內(nèi)容類型，然后才能向列表或庫中添加內(nèi)容類型。
It's easy to set up Perfmon to log to a comma-separated value (CSV) file with time stamps so you can correlate with other logs.
設(shè)置Perfmon記錄帶時間戳的記錄逗號分隔值（comma-separatedvalue（CSV））文件很容易，您可以用它關(guān)聯(lián)到其他日志。
Some sort of fund needs to be set up to rebuild the equity of these banks.
需要設(shè)立某種基金來重組這些銀行的股權(quán)。
The police set up blockades on highways leading out of the city.
警察在城市出口的公路上設(shè)下路障。
We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye.
我們開始擺棋子，擺好以后，他注視著面前的棋盤，帶著一副自得其樂的樣子。
In addition to the federal courts of general jurisdiction, it has been necessary from time to time to set up courts for special purposes.
除了有一般裁判權(quán)的聯(lián)邦法院之外，有時也有必要為了特殊目的而設(shè)立法庭。
I would have gone to states where there were primary elections. I would have set up rallies and organized people.
我就會到舉行初選的各州去召開集會，組織群眾。
The community centre was set up under the auspices of a government initiative.
在政府的大力支持下社區(qū)中心建成了。
They have set up their own hirepurchase subsidiaries.
他們建立起自己的租購子公司。
He set up shop last week.
他在上個星期就開業(yè)了。
This is set up in its own thread during the init method of the servlet and taken down in the destroy method of the servlet.
這個類的實例是在servlet的init方法中在其自身的線程中創(chuàng)建，并在servlet的destroy方法中銷毀的。
To be frank, we are going to set up a moderate scale joint venture with you.
說實話.我們希望與貴公司建立一家中型合資企業(yè)。
The chairs are set up in two rows back to back (one chair less than the number of players).
椅子被設(shè)置在兩行備份來備份（一把椅子比球員數(shù)量較少）。
Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund.
凱雷此舉是在效仿百仕通（Blackstone）的做法，后者去年8月份與上海市政府達(dá)成協(xié)議，成立了一家人民幣基金。
Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support.
吉拉德女士曾經(jīng)呼吁在帝汶島成立一個地區(qū)審理中心，但是僅得到很少的支持。
I use ING Direct for that purpose - they're my primary bank, but they let you set up multiple savings accounts with just a few clicks.
我使用INGDirect，他們是我最基本的儲蓄所，不過只需鼠標(biāo)點擊幾下，就能建立多種儲蓄存款賬戶。
He set up a bay and worked with his two film editors in an 1862 farmhouse on the Mission property for a week or so.
他和兩位電影剪輯師在「傳道度假」牧場一棟1862年的農(nóng)舍內(nèi)作業(yè)約一星期。
But as the picture was being set up, a boy in the back row turned to girl sitting next to her and gave her a kiss on her cheek.
不過在拍好的照片中我們可以看到，坐在最后排的小男孩轉(zhuǎn)向他旁邊的女同學(xué)，在她的臉頰上親了一口。
A teat-bed is set up to measure the surface velocity of ethyl alcohol layer at different temperature gradients of the wall.
通過對無水乙醇進(jìn)行的實驗測定，測得了液膜表面流動速度與液膜溫度梯度之間的關(guān)系。
The first goal was unbelievable and Luis showed a bit of magic like he did at West Ham last week when he set up Glen Johnson's goal.
第一個球真是不可思議，像上周對西漢姆他助攻格倫的那個球一樣，他展示了魔術(shù)般的表演。
Another point is the same as my own experience can be used to set up a highly integrated team and to promote our work forward.
另一個相同點是我可以運用自己的經(jīng)驗來建立一支高度整合的團(tuán)隊，并推動我們的工作不斷前進(jìn)。
So it was that I came to be strolling round the impressive Limerick set-up last week just as the next thunderbolt was about to strike.
因此，我前一陣子去利默里克郡，漫步在令人難忘的戴爾工廠周圍，正好趕在下一聲驚雷響起之前。
The fund management industry is not set up to not sell funds. When they see something popular they try to flog the hell out of it.
基金管理行業(yè)自是要銷售基金。但當(dāng)他們看到某樣東西大受歡迎時，就會大肆打壓。
I doubt whether any other convention may be able to set up a better system.
我懷疑我們是否可以通過其它傳統(tǒng)方式建立起一個更好的體系。
When he saw one for Watkins, a company that sold household products door-to-door, his mother set up a meeting with a representative.
他看到沃特金斯，一家上門推銷家用物品的公司要人，他母親就跟其代理人安排會面。
When you set up a network, Windows automatically creates a workgroup and gives it a name.
設(shè)置網(wǎng)絡(luò)時，Windows將自動創(chuàng)建一個工作組并給它命名。
A few minutes ago, I realized that for this set-up to work, the freelancer's website should be supported by a good web host provider.
幾分鐘前，我意識到對于這個組織的運轉(zhuǎn)，這個自由作家的網(wǎng)站應(yīng)該得到一個好的網(wǎng)絡(luò)主機提供者的支持。
But if you know when a thunderstorm is coming, you could set up a camera to record thelightning.
但如果你知道雷陣雨什么時候要來，你就去架設(shè)好照相機把這些紀(jì)錄下來。
OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
好了，腦中為什么會有如此復(fù)雜的回路呢？
But the company recently said it had hired counselors, was planning to bring in monks and had set up a help line.
但富士康近來聲稱其已聘請了心理疏導(dǎo)專家，已經(jīng)設(shè)立了一條幫助熱線，并將聘請法師做法事。
英 
